Никогда не смотрю фильмы по комиксам. Такое у меня убеждение. Но один посмотрела. "Призрачный гонщик" называется. Ой как повезло тем, у кого есть его лицензионное издание! Там есть дубляж фильма на украинском... Это надо слышать! Примерный диалог:
- Шчо ты хочешь довэсти?
- Шчо цэ я.
- Шчo цэ ты?
- Я на байку.
- А ужэш цо ты, кто ж еще можэ буты? Знаешь, ты мэни просто лякаешь. И лякаешь тэм, шчо ты читаешь. Ты подывись на цю дурню моячню! Ты мэни лякаешь! У тэби мозг плесневеет!
И т.д.