Англичане и шотландцы с утра порадовали. Читаю замечательную книжку издательства У-Фактория "Сказки англов, бриттов, скоттов". Среди английских сказок все через одну такие же, какие есть у нас или французов, но вот эта, истинный кошмар для ребёнка, не выговаривающего "р", или оружие логопеда-садиста (думаю, в оригинале читать её не так мучительно))

Крошечка

Жила-была крошечная старушонка. Жила она в крошечной деревеньке, в крошечном домике. Как-то раз надела крошечная старушонка крошечную шляпку и вышла из своего крошечного домика крошечку погулять. Крошечку прошла крошечная старушонка и оказалась у крошечной калиточки. Открыла она крошечную кали-точку и попала на крошечное кладбище. Пошла крошечная старушонка по крошечному кладбищу, видит — на крошечной могилке крошечная косточка. Вот и говорит крошечная старушонка своей крошечной особе:
— Сварю-ка я себе из этой крошечной косточки крошечку супа на крошечный ужин.
Положила крошечная старушонка крошечную косточку в свой крошечный карманчик и побрела к своему крошечному домику.
А когда крошечная старушонка вернулась в свой крошечный домик, она почувствовала себя крошечку усталой. Спрятала она крошечную косточку в крошечный буфетик и взобралась по крошечной лесенке на свою крошечную кроватку.
Но не успела крошечная старушонка крошечку поспать, как из крошечного буфетика послышался крошечный голосок:
Отдай мою кость!
Крошечная старушонка крошечку испугалась, спрятала свою крошечную головку под крошечные простынки и опять заснула.
Но не успела крошечная старушонка еще крошечку поспать, как снова послышался из крошечного буфетика крошечный голосок, только уже крошечку громче:
Отдай мою кость!
Крошечная старушонка испугалась крошечку больше и крошечку дальше спрятала под крошечные простынки свою крошечную головку.
Но не успела она еще крошечку поспать, как крошечный голосок из крошечного буфетика снова раздался крошечку громче:
Отдай мою кость!
Крошечная старушонка испугалась еще крошечку больше, но все-таки высунула из-под крошечных простынок свою крошечную головку и что есть силы крикнула крошечным голосочком:
БЕРИ!

Больше шотландцев над религией морят разве только ирландцы, но и у первых стёба хватает. Есть такая чудесная сказка "Как Майкл Скотт в Рим ходил".

Выбор скакуна для поездки в Рим

Он встал пораньше и отправился на зеленый лужок, где паслись волшебные скакуны, – во лбу у каждого горела белая звезда, а большущие глаза их блестели почище золота.
– С какой скоростью ты можешь мчаться? – спросил Майкл Скотт у первого скакуна на зеленой лужайке.
– Со скоростью ветра!
– Не подойдет, – сказал Майкл и задал тот же вопрос второму скакуну.
– Быстрее ветра! – ответил тот.
– Для меня это медленно! – сказал Майкл.
– А я лечу как мартовский вихрь! – сказал третий скакун.
– Слишком медленно! – сказал Майкл и подошел к последнему скакуну. – Ну, а ты быстро бегаешь? – спросил он его.
– Быстрее, чем хорошенькая девушка меняет возлюбленных! – ответил скакун.
– Вот это мне подходит! – обрадовался Майкл и без лишних слов вскочил на коня, и они отправились в Рим.

Папа

Майкл говорит папе римскому, что несколько минут назад он ещё был в Шотландии. Папа не верит.
Тут Майкл и протяни папе свой берет, который он снял из почтения к его святейшеству.
– Видите снег на нем? – говорит он. – Это снег с шотландских гор, где еще стоит зима.
– Тогда это просто чудо! – воскликнул папа. – И хотя я не верю в чудеса, я все-таки дам тебе ответ на вопрос, за которым ты сюда пришел.
И это папа римский!

@темы: цитаты

---

В поисках новых ощущений набрела на сериал "Only Fools and Horses". И почему я ничего о нём не слышала?

Вот такие

милые персонажи составляют его канву. Пока посмотрела всего 2 серии, но уже могу сказать, что "Дуракам везёт" (русское название) просто обезоруживает своим юмором и простотой.

---

Сегодня невероятный, просто потрясающий день, в конце которого я чувствую себя так хорошо, как мне не было уже очень давно. Это даже не счастье, а лёгкость бытия и душевного спокойствия.
С утра ко мне неожиданно нагрянула Пухлая. Мы прекрасно провели время. Погода такая тёплая и хорошая, что мы долго гуляли и разговаривали. Мне с ней так легко и хорошо, совершенно комфортно. Она - человек, от которого невозможно получить нож в спину. По моим меркам, я её люблю.
К Вике приехал парень, и она на два дня уехала к нему в гостиницу, а это означает увеличение личного пространства до пределов квартиры, теперь я смогу спокойно вечером делать то, что хочу, не боясь ей помешать.
Только что разговаривала по скайпу с одной из самых лучших подруг, которые когда-либо были в моей жизни. Мы с ней просто созданы для этой дружбы. Она мой светоч, ни с кем другим я не чувствую при общении той лёгкости и, простите эту сентиментальную банальность, единения душ. Мне очень её не хватает здесь. Она - человек, с которым можно поговорить обо всём и при этом испытать облегчение, сродное исповеди. Такое облегчение испытываешь, выходя из церкви. Слов не хватает, чтобы описать, что между нами происходит, пока мы говорим. Но это совершенно точно не просто обмен словами и мнениями.

---

У меня нет слов. МЧС рекомендует жителям Челябинской области не выходить на улицу: ожидаются шквалы, грозы и град. В Челябинской области по данным областного центра по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды днем 17 мая и ночью 18 мая ожидаются сильные дожди, грозы, град, шквалистый ветер до 24-29 метров в секунду. Как сообщает пресс-центр ГУ МЧС по Челябинской области, в связи с этим повышается вероятность возникновения чрезвычайных ситуаций, обусловленных авариями на объектах и линиях энергосистем, затоплением пониженных участков территорий области. Возможно повреждение слабоукрепленных конструкций, ветровал деревьев, увеличение количества ДТП.
В связи с этим рекомендуется: во время непогоды воздержаться от выхода на улицу; на улице обращать внимание на деревья, рекламные щиты и обходить их стороной; по возможности воздержаться от загородных поездок на длительные расстояния; если поездка необходима, нужно обратить внимание на исправность всех узлов и агрегатов транспортного средства; с собой необходимо взять запас топлива, продуктов, теплые вещи; проверить зарядку сотового телефона.
Доколе?! Три дня отдохнули и хватит с нас? Конечно, верить нашим метеорологам - себя не уважать, но иногда, и именно в худших случаях, они угадывают. Иногда. Пока же у нас полный штиль и тучки собираются, значит, сильный дождь с ветром всё-таки будет. Надеюсь, обойдётся "малой кровью".

Из приятных новостей: у меня выходные! Пятидневка, сука, выматывает. Как я хочу график 2/2!
Две российские посылки дошли. Саки отложила на поездки в маршрутке, т.к. у книжки уменьшенный формат и её удобно возить с собой, а вот в Кларка сразу упала с головой. Не заметила, как день прошёл, так зачиталась! Оказалось, что там не один, а целых 4 романа, и все - лучшие у него. Приятно)

---

"Экстренное предупреждение объявлено сегодня в Челябинской области. По данным Челябинского гидрометцентра: ночью и днём 11 мая в горных районах Челябинской области ожидаются сильные дожди, днём в южных районах грозы, град, шквалистое усиление ветра до 24-29 метров в секунду."

Затрахал этот сраный ветер! Доколе???

Сейчас за окном полный штиль, впервые за последние... две недели? три? Таких злых ветров я не припомню за всю свою жизнь. А началось всё в прошлом году, когда на соседней улице вырвало огромное дерево с корнем. Откуда они вообще взялись, мать их за ногу? У нас в области срывает крыши с домов! Это что за апокалипсис?

---

Всё, у меня сегодня персональный праздник. Они тут! Они пришли!!!

Andrew Wyeth

Richard E. Grant

Правда, Уайет мне пришёл из Калининграда от какой-то русской женщины - почему? Заказывала-то я с Амазона. Очень странно. Но уфф, прям гора с плеч. Из забугорных осталось дождаться только эту. За российские заказы я как-то меньше волнуюсь, уж они-то после праздников дойдут.

---

Сегодня во сне мне на голову нагадили птицы. И это за неделю до з/п.

---

Кажется, чудо произошло: почта России заработала. Мне таки пришла одна из заказанных с амазона посылок. Какая - не знаю, извещение принесли слишком поздно, на саму почту я уже не успевала. На квитанции написано, что из Америки. Простите, что? Может быть, для них Англия и Америка это одно и то же? В любом случае, навестить почтовое отделение я смогу только в следующую пятницу, может быть, вторая посылка тоже дойдёт. А вот что я могла заказать по России весом в 1600 гр? Этот вопрос мучает меня ещё больше.

***
Мама только что уехала. Из-за постоянного присутствия Вики я очень давно не оставалась дома одна, а теперь вот осталась. Так непривычно.

---

Уже два дня меня навязчиво преследуют Бабки-Ёжки, а точнее, их частушки из мультфильма "Летучий корабль". Играют и играют в голове. Вроде, не пересматривала мультик, а всё равно. Прямо замучили. И вот задумалась я, а что такое вообще Баба-Яга? Немного покопалась в интернете и нашла такую интересную статью:

взято с сайта gazeta-mz.ru

Яга-Баба, Ягинишна, Ягабиха, Ягиха, Ягишна, Егибица… — один из наиболее архаичных и самых сложных, многоплановых образов русского фольклора. Этимология ее имени — предмет неутихающих многолетних дискуссий в среде историков, фольклористов и всех интересующихся этим вопросом. Некоторые исследователи полагают, что слово «яга» восходит к санскритскому «Агни» — огонь. У греков ей соответствует Геката. У германцев — Перхта-Хольда. У индийцев — Кали. Но во всех культурах значение этого имени означает — огонь небесный, небо, свет, знания, мудрая женщина. Встречаются и такие значения, как: «шуба из козьих шкур мехом наружу»; «старейшина», «надсмотр-щик»; «благородный, знатный»; «гос-подин, хозяин, начальник». Кроме того, на Руси был глагол «ягать». Это особый крик, в котором концентрировалась вся энергия. Ягали роженицы, охотники, воины. «Ягать» означало не просто кричать и стонать, а голосом выпускать поток яростной силы.

Чтобы понять роль Бабы-яги, нужно снова прочесть сказки и предания, сравнивая их со знанием обрядов древних славян. Народная мудрость утверждает, что за любым знанием мы должны обращаться к предкам. А предки находятся где? С точки зрения народной культуры — в потустороннем мире. Баба-яга является главой этого потустороннего мира. И чтобы получить какие-то знания, нужно обращаться в потусторонний мир, к опыту предков, что и делают сказочные герои, ведь только тот, кто соблюдает традиции, обращается к мудрости предков, обретает все блага на Земле.

По всему видно, что Баба-яга — умершая женщина. У многих народов встречается упоминание, что душа живого человека заключена в стопе («душа ушла в пятки»). Ее вместилищем является особая маленькая косточка — навь. Если же у человека нога не «живая», а костяная, то это означает, что человек лишен души. Ступа с пестом, в которой ездит Баба-яга, и метла, которой она заметает свои следы, — все это элементы старославянских обрядов погребения. Ступу и пест обязательно клали в могилу умершей женщины.

Итак, Баба-яга является стражем границы между миром живых и миром мертвых. Избушка Яги, стоящая на границе двух миров, является как бы вратами в мертвое царство, загробный мир; даже облик ее в сказках и поверьях напоминает о смерти: она весьма схожа с домовиной (погребальным сооружением в виде человеческого жилища) и окружена человеческими останками. Живет Баба-яга в избушке на курьих ножках. У некоторых племен древних славян существовали маленькие домики мертвых. Домик ставился на высокие опоры, пни, напоминавшие птичьи лапы. В домик мертвых славяне складывали прах покойного. Избушка была без окон и дверей — мертвым они не нужны.

Прежде чем помочь человеку, шел ритуал его проверки, позволявший не только оценить его внутренние качества и знания, но и причины, приведшие его к границе между двух миров. Чтобы попасть в избушку, человек, пришедший за помощью, должен был их показать. Избушка стоит дверью к царству мертвых. Герой произносит заклинание: «Встань по-старому, как мать поставила! К лесу задом, ко мне передом». И избушка поворачивается дверью к живому миру. Далее идет важный диалог: «Дело пытаешь или от дела лытаешь?» — «Ты сначала напои, накорми, в баньке выпари, а затем и спрашивай!» (Перечисление элементов погребального обряда.)

Теперь, чтобы герой, отправляемый Бабой-ягой в мир мертвых, стал от них неотличим, ему нужно «на время» умереть: «Она баню истопила, его в бане выпарила, напоила-накормила, спать уложила, а сама села рядом и начала расспрашивать». Он вымыт — лишен запаха живого человека. Выпарен — веником «выгнана душа из тела». Накормлен ритуальной «покойницкой» едой и над ним проведен обряд отверзения очей и уст — в царстве теней он сможет видеть и говорить с мертвецами. Уложен спать — похоронен в избе-могильнике.

Прощаясь, Баба-яга всегда дает герою советы и волшебные дары, типа клубка ниток, ведущего по дороге жизни, волшебных яблочек, зеркальца и т. д. Кроме того, Яге служат три всадника — черный (ночь), белый (день) и красный (солнце); белые лебеди — проводники в загробном мире. С помощью мертвой головы она повелевает дождем. Она — хозяйка диких животных. Она и дева-воительница, и мать-рожаница. Она мудрая ведьма и великая берегиня…

Ни в одной сказке Баба-яга никого не убила. Не зафиксировано ни одного текста, где бы она съела человека. Угрожала — да. Но все ее враждебные действия носили лишь предупредительный характер.

Баба-яга похищала детей? Возможно, что сказки о «Яге-похитительнице» возникли на основе древнего колдовского обряда инициации, посвящения юношей в охотники, введения их в определенную возрастную группу. Обряд инициации заключался обычно в том, что мальчиков 10–12 лет на некоторое время уводили из селения и подвергали различным испытаниям, проводя своеобразный экзамен по всем практическим охотничьим навыкам; при этом юноши как бы «умирали» для племени, чтобы вместо них «родились» мужчины, воины и охотники.

В древнейшие времена этим сложным ритуалом могла руководить и женщина-ведунья, которую впоследствии, с исчезновением матриархата, сменил учитель-мужчина. Вероятно, такая женщина символически представляла все ту же Великую Мать, богиню — повелительницу и прародительницу животных, связанную с потусторонним миром мертвых. Образ такой «ведающей» женщины вполне мог послужить основой для создания сказочного образа Бабы-яги, приходящей из леса, похищающей детей и стремящейся изжарить их в печи («убить» ребенка, чтобы родился мужчина)…

Вас все еще смущает эпизод с Иванушкой на лопате? Когда-то на Руси существовал замечательный обряд — «перепекание» больного ребенка. Бабка-повитуха клала ребенка на раскатанное тесто (в это тесто наговаривался заговор) и заворачивала в него дитя. После этого клала на хлебную лопату и запихивала в теплую печь, символизирующую женское лоно. Там малыш «допекался», становился сильнее и жизнеспособнее. Считалось, что болезни сжигаются и вместе с дымом выходят через трубу, а «заново перепеченный» ребенок становится более здоровым. Баба-яга хотела «перепечь» Иванушку и здорового вернуть людям.

---

Есть такой канал TLC. Я вообще не понимаю его назначение, потому что всегда, когда пролистываю его, там передают какую-то ерунду. Только что испытала настоящий шок. Мама позвала посмотреть на это диво дивное. Естественно, дело происходит в Америке.
Одна женщина, на вид лет 30, на вес килограмм 200, собирает купоны, чтобы потом в супермаркете обменять их на товары. В основном, продукты. Так вот, я не знаю, что она ест, но на момент съёмок этих купонов у неё накопилось около полутора тысяч. Уже страшно. Так вот, она 5 (пять!) часов провела в супермаркете, чтобы набрать еды (только еды!) и посчитать сумму покупки, чтобы она уместилась в количество купонов.
В итоге, они подошли к кассе и стали сканировать купоны. От такого количества сканирований касса зависла, и пришлось всё пересчитывать. Они всей семьёй (где только дочь весит меньше 100 кг) простояли ещё 4 часа! В итоге, женщина набрала продуктов (каши, газировка и ещё какая-то фигня) на 1200 долларов, из которых ей пришлось доплатить всего 35 долларов, остальную сумму покрыли купоны.
Выяснилось, что проведя в магазине 9 часов, семья набрала 9 тележек и заполнила ими грузовик (типа нашей газели с тентом), т.к. американские тележки побольше наших будут, уж поверьте.
Зачем им 1200 упаковок с кашей и 1500 бутылок с газировкой? У меня мозг вскипел. Я же не смотрела начало, мама говорит, что у них дома целый ангар с запасами. ЗАЧЕМ? И ведь это не последний поход по магазинам. Она же снова накопит купоны и снова пойдёт их тратить.
Америка - страна ещё более парадоксальная, чем Россия.

---

---

Благодаря  Ximaira узнала, что у меня сегодня профессиональный праздник:

---

В том, что у меня появились преждевременные морщины, виноваты, в основном, они. Веселят меня уже 11 лет)

---

Мне пришла открытка из Дрездена. О, Боже! Как я заочно люблю этот город. Воспетый Воннегутом бесчисленное количество раз в практически всех романах.
Один из них, "Дай Вам Бог здоровья, мистер Розуотер!", я закончила перечитывать сегодня. Какая глубокая вещь. И, по-моему, у Курта получилось написать "первый фантастический роман о деньгах".
А ночью мне снился Джоне. Он вытворял с гитарой такое, что я чуть не потеряла сознание.

---

"Конные прогулки со скидкой 50%". Такого мне ещё не предлагали. Это в почте с утречка обнаружилось. Но я не об этом написать хотела. Мне приснился сон. Могу однозначно сказать, что чем подробнее и чаще вы записываете свои сны, тем чаще и интереснее они снятся. Т.ч. к делу.

Сон

Началось всё весьма безобидно. Я гуляла по городу в районе Центральной библиотеки, хотя кроме названия ничего о реальном месте не напоминало - как всегда во сне, архитектура сходила с ума и делала, что хотела. Хорошо помню, что на мне был очень красивый длинный кожаный плащ, облегавший меня как перчатку. Вдруг мне навстречу вылетела стайка девчонок, среди которых я узнала мою стародавнюю подругу Ксю и девчонок с одной из бывших работ. Никто и ничего мне не объяснял, но я сразу поняла, что они вышли разменять деньги, потому что пришёл покупатель со слишком крупными купюрами. Получалось, что они работали в каком-то магазине, а ведь одеты были совершенно странно для такой работы: в белые кружевные пышные платья до колен.
Мне ни с кем не хотелось говорить, и вообще, одиночество было единственное, чего мне хотелось. Я спрятала лицо в воротник плаща, пробежала между них и юркнула в первое попавшееся кафе. Ох, как там было уютно и мило. Забыла сказать, что на улице был, видимо, вечер, да пасмурный при том. Небо было цвета свинца, благородно отливавшего синим. А в кафе были столики, укрытые светлыми клетчатыми скатертями, на каждом стояла вазочка с цветами, их было очень много и все они были небольшие, создавая домашний уют.
Тут вошла Ксю с подружками, и я поняла, что они работают тут. Она меня увидела и начала представлять подругам, но я отмахнулась и вышла под серое небо. Мне так не хотелось никого видеть!
Блуждая в поисках одиночества, я зашла в какое-то здание, одинаково могущее служить больницей или любым другим официальным общественным заведением - внутреннее устройство там было именно такого типа. В холле я никого не увидела. Любопытство толкнуло меня на поднятие по лестнице. Уже где-то в районе второго этажа я заметила вдалеке фигуру женщины, очень стройной, с забранными на верх волосами. Больше всего она была похожа на учительницу. Но и её мне сейчас видеть не хотелось. Мне даже не было интересно, где я оказалась. Я лезла вверх, вверх, вверх, пока не добралась до чердака.
Вход на него был очень странным. В кирпичной стене у самого пола была дыра, ровная такая, видно сразу, что именно это и было задумано при строительстве, в форме неравного треугольника или трапеции, у которой одна сторона длиннее другой. Чтобы туда пролезть, нужно было прямо лечь на пол. Что я и сделала. Еле простиснулась, с моими-то формами.
Всё производило впечатление полного запустения, везде лежала пыль, было тихо и темно. В целом чердак производил кафкианское впечатление - мне очень напомнило описание Кафкой судейских канцелярий из романа "Процесс". Только воздух, несмотря на пыль, был не такой душный, и коридор был не прямой, а петлял, открывая то тут, то там бесчисленные комнаты.
Тут я заметила под одной прикрытой дверью полоску света и услышала тихую красивую музыку. Я заглянула туда и увидела крошечную каморку, метра два на два. На стуле сидела молодая девушка, лет 18, и, глядя на пюпитр, который стоял чуть ли не у неё на коленях, играла на флейте. Рядом стоял старичок лет 65-70 и с упоением водил смычком по скрипке. Оба они были так поглощены музыкой! И тут резко остановились и посмотрели на меня. Видимо, моё присутствие стало для них такой же неожиданностью, как и их для меня. Я не стала им мешать, закрыла дверь и пошла в глубь коридора. Но тут старичок нагнал меня и вызвался в провожатые.
Странно, окон на чердаке не было, и даже между щелей солнце не просвечивало, однако всё было видно вполне хорошо, словно сам воздух светился серым пыльным светом. Старичок вёл меня по змеившемуся под самыми невероятными углами коридору и жаловался, что вот сколько комнат пропадает, а им с той девушкой (я не помню, внучка она ему была или ученица) приходится ютиться в самой маленькой и неудобной каморке.
Между тем я рассматривала комнаты. Во многих из них даже дверей не было. И почти все они были до потолка завалены рухлядью: старыми кроватями, поломанными стульями, каким-то стародавним бельём. И на всём лежал ровный толстый слой пыли, делая все предметы одинакового цвета. И ведь видно было, что комнаты намного больше той, где занимались музыканты, и что они не используются, однако сами они не имели права в них селиться или занимать.
Уже у самого выхода в лаз у пола старичок дал мне адрес и попросил приходить ещё, сказал, что они выучат что-нибудь и сыграют специально для меня. Мне этот музыкант сразу понравился, он был очень добрый и милый, поэтому я с радостью согласилась.
Но как это и бывает во сне, вернуться туда мне было не суждено. Ещё раз я пришла на этот чердак через какое-то время, но их там уже не было. Всё было пусто и темно. Даже каморки той я не нашла. А перед тем, как лезть через дыру, я испытала почти суеверный ужас. Так мне было страшно, так я жалела, что другого способа попасть на чердак нет. Но я полезла. А потом, когда осмотрелась и поняла, что моих друзей-музыкантов там нет, заметила обычный вход с другой стороны, через который и вышла на лестницу снова.
Тут сон обрывается.

@темы: сны

---

Сегодня задержалась на работе, взяла ключи и пошла на остановку. Уже на остановке мне позвонили и попросили вернуться, потому что забыли погрузить какой-то суперважный пакет. На улице жарища и пылища, я в куртке, устала, поплелась назад, чтобы открыть двери, всё перелопатить и потом узнать, что всё это время пакет лежал в одной из погруженных коробок. Вот так люди ленятся просто посмотреть.
По дороге домой мы 40 минут ехали одну остановку - по пути было штук пять аварий.
И вот, приехав домой и поместив себя под прохладный душ я познала дзен.

"I suppose happiness is relative. I never thought it would be a polythene bag without a hole in it"
Withnail

Вот и я подумала: как мало иногда нужно для счастья.
Вдобавок я дочитала "Колыбель для кошки". Давно не перечитывала. Несколько лет уже как. И хотя читала её много раз, поймала себя на мысли, что не могла оторваться - проглотила залпом. Видимо, время такое пришло, читать Воннегута. Мне так помогают его книги.

---

Признаться, поэзию я балую своим вниманием несколько реже, чем прозу. Не берём Шекспира, поскольку у него пьесы в белых стихах. Но есть у меня пара книжек, которые радуют складным слогом. Одна из них - "Английские стихи на все случаи жизни", подаренная мне на прошлый НГ Нюнчиком (спасибо, товарищ! она скоротала мне немало грустных мгновений). Другая - купленный недавно сборник Роберта Бёрнса. Детскую книжку с переводами Маршака я за годы выучила наизусть, в этой же мне открылась другая сторона Рабби. Оказалось "Бёрнс собирал и писал "непристойные" песни всю свою жизнь". Ну и вообще он нескучный поэт. Теперь вот периодически развлекаемся с сестрой по вечерам.

---

Проснулась среди ночи от страшного звука. Думала, опять что-то упало/прилетело/взорвалось. Оглушающе громко было в ночной тиши. Спросонья не сразу поняла, что это самолёт летит. Но так низко и с таким звуком, словно шасси уже крышу задевают. Такой звук был, что у меня в комнате стёкла задребезжали в пластиковом пакете! Какого хера они самолёты пускают так низко?

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

По совету коллеги поехала в магазин для творчества за нитками для новой вышивки. Дело плохо: они свои посылки с новыми нитями ждут уже 4-й месяц. По Эху Москвы уже назвали "почтовое дело" "коллапсом". Надеюсь, из-за этого не перестанут отправлять грузы в Россию. Итак уже много что заказать нельзя.
А в наших книжных совершенно невозможно купить "Гамлета" в переводе Лозинского. Перелопатила все полки с Шекспиром в 6 разных крупных магазинах города - ни одного.